Aftur í verkefniðisland comics

Staðbundin munnmælasaga

Thorsteinsgjot (Þorsteinsgjót)

Óyfirfarin ensk vinnuþýðing úr aðsendu skjali.

Textastærð

In Hamarsdalur where the rocks crawl down south side of the river just by the old sheephouses at Fossbrekka. Þorsteinsgjót is the name if a place just a bit further inside the valley. Oral speech imitates that a worker at Hamar , by the name of Thorsteinn, caught a horse and rushed by the river of Hamar. The turks followed him to a deep section in the river just outsside of Hamarssel. Þorsteinn rode his rode swimming with his horse across the Hamar River . The Turks stood on the banks and threw an axe after him and this is why this place is called axedeep ( Axarhylur also Axe lagoon or Crawlrock lagoon) But Thorsteinn escaped unharmed and went up a cast called Thorsteinsgjót .He thus went up to Snædalsöxl and was safe ." ( Ingimar Sveinsson, 1989:28).

Aftur í verkefnið